تلك الأيام كانت مدهشة.
كوني طفل,ليس لدي شيء اعمله سوى ان اقلد فرقة دراكون؟
لقد درست كل نوتة موسيقية شاهدت كل المقابلات.
احضرت كل التجهيزات وحفضت كل التحركات ومظهرهم
لاني اسعى الى الاحسن لذا لم اتريث
الموسيقى تستحق ذلك
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم
روب,انت لا تفعل صوت الصرير.
ليس لدي أي فكرة عن الذي نتحدث عنه.
تحقق من ذلك.
اعزف مثل هذا.
هذا هو بينغ,وليس الصرير.
كان الصوت مثل الذي في الشريط- لا-
مرة أخرى,فضلك.
رائع. شكرا.
من البداية.
انتظري
جيريمي,لا.
ماذا تفعل؟ أنت لا تعرف ما هذا؟
انه النسخ الخمس الاصلية مع الغلاف الاصلي للفرقة
انظر.هناك خطأ إملائي اسم يورغن. يجب ان يكون بحرف,اي
أتعرف كم يكلفني هذا؟
سلام ايها الصديق جرب عمل هذه
أمي؟ أمي,يجب ان يكون خارج غرفتي؟
أنا آسفة,كريس. ماذا كنت تفعل؟
كيف حالك؟- بخير,كيف حال ويلارد-
انه بخير.مظهرك رائع. شكرا-
انتظر هناك لطخة
إلى اللقاء.انا مستعجل- إلى اللقاء. أحبك-
أحبك ايضا. وداعا-
أنا بحاجة الى المزيد,أكثر!
هيا,هيا.
نينا وسامانثا!
اهلا,كريس.
هل ستأتون لحفلي في هذا الأسبوع؟- بالطبع-
اتريدون توزيع بعض المنشورات- بالطبع-
انتم رائعين- إلى اللقاء-
نحن فرقة بلاد بلوشن
وفرقة دراكون تدعمنا ستجدون الأفضل في بيتسبرغ.
شكرا.
لقد كتبت هذه الاغنية لشخص اخذ قلبي.
وجعله ينزف
هذا صحيح.
وهذا ما دفعني للوقوف هنا والصراخ
سأعود؟
اعذرني.
يمكنني ان ادخل معهم؟
ليس بدون الجنس طاب يومك
تعالن يا فتيات. من هنا- نراك لاحقا,كريس-
كان هذا رائعا
كان هذا افضل من حفلة كولومبوس التي بسنة 1977.
افضل حفلة جنونية
انا اسألك,الم يهزوا المكان- بالطبع كانوا رائعين-
يا رجال
هيا.
انهم الجبناء
انظروا من هنا.
انه الشخص والكادحين الخمسة- ما الذي تفعله-
تأكدوا ان لا أحد يريد رؤية فرقتك الفاشلة
فاشلة؟ هذا الشخص لا يمكن حتى العزف على الغيتار.
يجب ان تتدرب على طريقة غنائك انا لا اتدرب
ستفعل معروف اذا لم تفعل
ما الذي تلبسونه
انها الاحذية المتسهلكة من الحفل وسترات رخيصة
انت مخطئ تماما انه الزي الرسمي
الذي لبسه بوبي في جولته الغنائية.
والدي اشترى من شخص يعرفه
آسف,ولكن والدك خدع.
يجب أن يكون الشريط ازرق ولا يوجد الأخضر في التطريز.
في واقع يمكنك ان تسأل اي شخص هنا
هل رأى قبلا بوبي بيرز بسترة مع شريط احمر؟
أنا لا أعتقد ذلك.
يمكنك عمل سروال داخلي لي.
أو صديقتك يمكنها فعل ذلك؟
لا,اخبرني أولا ماذا وضعت هناك لجعل الناس يعتقدون أنك رجل.
هذا هو انا حبيبتي- انت وملابسك الرديئة-
اترغبين بي- لا,أنا جيدة-
هل تريدين رؤية كيف انا رجل- لا تلمسها-
اترك ردائي- اترك ردائي-
حرك مؤخرتك من السرير.
اخرج من هنا.
دعنا نذهب. استيقظ- اخرج من هنا-
تحرك.
اين تخبئها هذه الأيام؟
اخرج! أنا لم أفعل أي شيء.
هذه هي المشكلة. أنت لم تفعل أي شيء.
اخرج من هنا,ايها الحقير
هيا!
أمي! أمي!
يا اولاد.اتركه.انهض عنه. كريس,اتركه.
توقف- قولي له ان يخرج-
انها غرفتي- ليس بعد الآن-
لأنني خرجت عندما كان عمري 18 عاما.
هيا فالنتناول وجبة الافطار ابقيه خارجا-
استعد للذهاب للعمل
ابقيه خارجا- حسنا لقد ذهب-
لذلك قبضت على مرفين بسبب القيادة في حالة سكر؟
كان متوقف على العشب
ادعى انه كان يحضر الآيس كريم. نفس القصة.
كريس,كيف كان العرض- جيد-
كانوا مجموعة من غريبي الاطوار- لما لا تذهب مع رؤسائك الفاشلين-
يمكنني ان اترك شرطية تقبض على حشدكم- اتريد البدء-
هيا- يمكنها ان تحميك خلال العمل-
مضحك- هل غنوا اغنية بلاك بابلون
لم يغنوها منذ أوساكا في سنة 1975.
هذا مثير للشفقة اتعرف ذلك- أنا أحب هذه الأغنية-
حسنا,ايها العبقري من الذي دفن في قبر غرانت؟
الا تزال تعيش بالمنزل وتسرق المكياج
من الذي دفن في قبر غرانت؟
الا متى سيبقى يطرح هذه الاسئلة الغبية
انت تنموا بخيالك نجم روك خيالي منذ ان كان عمرك 14 سنة
إذا كنت محظوظا,سأكبر وابقى استمع لفرقة اير سبلاي مثلك
ما هو السيء بفرقة اير سبلاي؟
لا شيء,إذا كنت فتى قروي
اتعرف ما هو الخطأ فيك
انت تعيش بأوهام حول نفسك
تتخيل نفسك ما يجري لشخص آخر.
ترتدي ملابس شخص آخر. تغني اغاني شخص آخر.
انت مثير للشفقة.
احلق شعرك- حسنا,يا مخلص الشيطان-
جيد يا بني
انت لم تأكل- لاحقا.أحبكم يا رفاق-
نحبك ايضا-
احبك ايضا- انت تقوم بذلك كل مرة-
سؤالي حول حياته الجنسية.
كهذا افعل مرى اخرى لا تركلها
سأعطيك طرق بسيطة
انها 1-2-3 انزل هذه,ادفع هذه
اسحبها مرة اخرى وافلتها هكذا العملية
هل هناك شيء خاطئ؟
اهذه مسكارة؟
انا في فرقة,حسنا- حسنا-
ايمكنك اتباع هذا الطريقة
شكرا.
شكرا جزيلا.
وداعا.
آسف لذلك.
متى يعود ميرسي؟
هي وروب ذهبوا لرؤية ويم لن يعودوا لفترة من الوقت.
ويم,يا الهي
جورج مايكل. سأوبخ روب على هذا
لقد اراد ان اتدرب على الاغنية
حسنا
الآن استرخي فقط.
هل تخدرت؟- أعتقد ذلك-
اتشعر بذلك
اتريد فعل ذلك- نعم,بوبي فعل ذلك في الأسبوع الماضي-
احبك- احبك-
حسنا,لا تنظر. لا تنظر.
يا الهي,انه يؤلم- نعم-
أتريد القيام بالاخرة؟
لا,أتريدين انت؟
ربما- هيا فالنفعلها-
اختبار,واحد,اثنين.
هل اضع الكثير من مساحيق التجميل؟
اذا وضعت الاكثير منه سأمارس الجنس مع نفسي.
روب,هل تضع ملابس داخلية- لا-
روب.
انت تعرف بدون ملابس داخلية
انهض- لن ادع خصيتاي تتجمد-
قف واخلعه
لن اخلعه- هيا-
انا لن اخلعه اجبريني على ذلك
فتاتك كالحيوان
حسنا
قبل ان نبدأ الحفل
أحبك- أحبك ايضا-
قبل ان ندخل بعمق الحفل اود ان اشكر ايكي
لانها سمحت لنا بأستخدام المكان لانه بأعمال التشييد
لان لا شيء غير فرقة دراكون ستحييه
وشكر خاص لأخي,جو
الذي اعطاني اول اسطوانة لفرقة دراكون لانه يكرهها
وإلى والدي,لأنهم سمحوا لي أن اعزف بصوت عالي كما أردت
هذا هو ابني! هذا هو طفلي!
لأنهم رائعيين
الآن,هذا اللحن القادم
كتبته لشخص عندما التقيته اول مره
مزق قلبي وجله ينزف
هذا صحيح! انها لإميلي!
انها تتلاعب بي كما تريد ان تفعل
اقف واصرخ
ماذا كان هذا؟
ما كان ماذا؟
ليس هناك عزف منفرد بعد الكورس.
أنهم لا يهتمون.
الاغنية ليست كذلك
أنا أعرف كيف الأغنية.
إذا كنت تعرف اعزفها كما هي
كريس,انت تأخذ الامر على محمل الجد.
هذا صحيح,لأن الموسيقى تستحق أن تؤخذ على محمل الجد.
اذا لم تعرف ذلك فأنك لا تستحق العزف
انت تحتاج ان تمسك نفسك
اذا كنت تريد تدمير ادائك لا تدمر ادائي
مهلا!
اعدها مرة أخرى.
توقف عن ذلك!
انه الامبير خاصتي- توقف عن تخريب الحفل-
تبا لهذا الحفل!
ها نحن ذا مرة أخرى.
اضربه في خصيتيه- لهنا تنتهي الحفلة-
لا تنسى شراء تي شيرت وكاسيت الفرقة بطريق خروجك. شكرا لمجيئك.
توقف
كيف الحال- ماذا يفعل هنا-
ما الذي تفعله انت هنا؟- برودلي هو مغنينا الجديد-
قمت بوجهة نظرك. إخرجه الآن.
الوحيد الذي سيرحل هو أنت- كريس,انظر هنا-
لقد احضر معه بي اي جديد وجهاز صوتيات ايضا
هل سمعت صوته؟
اهدئ يا رجل
لا يهمني إذا كان برادلي يمكنه الغناء مع نوتة بوبي بيرز.
لان بوبي ترك الفرقة على أي حال.
أنت لا تعرف- نانا وسامانثا قالوا انه ترك-
هذا هراء- لا يهم-
نحن نريد من الناس أن تسمع اغانينا. وليس نغني لفرقة اخرى
نحن نحب فرقة اخرى- لا نحن نقلد فرقة اخرى-
المشكلة هي,انك تظن انت في فرقة دراكون
أنا أحبك,ولكن كن عقلاني.
كن واقعي.يجب على بوبي بيرز ان ينتهي وانت تبدأ.
أنا عقلاني,لأنني لا أريد أن يكون شريط الفرقة
مجرد موسيقى حمقاء يسمعها اناس فاشلون
فاشلون؟ اغنية"الكامل ونصف" كانت رائعة. وأنا فخور لاني كتبتها.
لهذا السبب طلبت كثيرا
لا تضع اللوم علي لانك خائف ان تكتب اغانيك
نعم,هذا كل شيء. أنا خائفة جدا.
إذا كنت تريد صنع نفسك اكتب ايقاعاتك الخاصة بك.
شكرا لهذه المعلومة هيا,يا اصحاب
نحن نحب عزف اغاني دراكون لاننا لا يمكننا ان نتصور عزف شيء اخر
هذا سخيف- سخيف-
انت لا ترى نفسك فاشل
لانك تستنسخ نجاح بوبي بيرز؟
يمكنك كتابة أغنية عن لماذا أود أن افعل ذلك!
حسنأ,اذهب فقط اذهب
ما هو المضحك؟
حبيبي,هيا. دعنا نذهب.
حسنا. هذا الاستان خاصتي! أنا سأخذه! هذه هي الكابلاتي.
سأحضر كابلات جديدة.
لا تعتقد أنني سأعود- لا اعتقد ذلك-
حسنا,لاني لن افعلها- جيد-
أنا جاد. إذا غادرت لن اعود
لقد قلت ذلك- اصمت بردلي-
آخر مرة.
إميلي.
إذا كنتي تريدين البقاء في ادارة الفرقة لا مانع لدينا
روب,أنا سيدة أعمال.
هناك قاعدة واحدة في هذا العمل هي عندما تذهب الموهبة اذهب معها
وجميع الموهبة غادرت للتو
أتعرفين,هؤلاء الرجال متقلبون
لقد استغرق الأمر مني خمس دقائق لوضعهم في فرقة والانطلاق معهم
ربما هذه مجرد علامة.
أنت تعرف الوقت يمضي.
أنا لست في مزاج للبحث عن الجانب المشرق الآن.
لا,هذه فرصة بالنسبة لك
لكتابة الأغاني الخاصة بك.
لماذا؟
لكي اكون مهرج آخر مع الغيتار يحاول الحصول على الاهتمام؟ لا يمكن.
تتذكر ما كتبته لي في عيد ميلادي؟
لا- نعم تتذكر-
من فضلك. إنه امر مخزي.
هل انتهيت من السخرية مني؟
أنا أحب هذه الأغنية.
انت لم تفهم لذلك لا تسمعني.
أنا أقول لك المرة الأولى التي رأيتك فيها
أول مرة وضعت عيني عليك
السنة الثانية,بيل ستاربوك في لرينمكر
قلت لنفسي "أوه,إلهي,هذا الرجل حصلت عليه."
أعني,قلبي توقف.
وقلت هذا الرجل سيكون معي طول الطريق
انا اغني اغاني شخص آخر.
أنا لم أكتبها.
اللون المفضل لي هو قوس قزح- اتعنين البنفسجي-
هل أجبت على الهاتف؟ شكرا
كريس! الهاتف!
الهاتف! اتريدين مساعدتي في عمل البيض؟
أنا أريد خمسة- خمس بيضات-
كريس؟ كريس كول؟
من معي- انا كيرك كادي-
ريكي,اتعرف ان تقليدك للصوت مثل عزفك للغيتار
ما الذي تقترح ان افعل بعزفي؟
من معي؟
قلت لك,انا كيرك كادي. اعزف في فرقة تسمى ستيل دراكون.
ربما قد سمعت عنا- اسمع ايها الاحمق انا لا املك وقت-
انتظر,اسمع هذا
هل أنت من كنت تغني معنا؟
إذا كنت كيرك ماذا تسمي زوجتك الثالثة؟
كان هذا قديما؟ كنت اسميها شوكر بوم
الزوجة الثانية ايضا لهذا السبب الثالثة غادرت
الان انا احب جميع السيدات
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟
إلهي,هذا أمر لا يصدق. أنا آسف لقولي ذلك.
بوكي؟
نعم. أنا أرسلت الزهور ولكن لم أحصل على أي رد.
لكنني ظننت انك مشغول.
دعنا من الماضي وابقينا في الحاضر
هناك تذكرة في انتظارك للسفر الى لوس انجليس غدا.
هل أنت جاد؟- بالطبع انا جاد-
لا تقل لاي احد عن ذلك- نعم,سيدي-
جيد,أنا أراك غدا
وداعا.
هناك
أنا كريس كول.
أنا تانيا. أنا أعمل مع الفرقة.
انت مع بوبي- انت تبدو وكأنك بوبي-
هل هذه جلبتها معك؟- انها مديرة اعمالي-
لقد اخذنا تذكرة الدرجة الأولى على المركبة معا
ما هذا الدهاء
نعم,جيد.
ماذا كان هذا؟ هل رأيت ذلك؟
لماذا نحن هنا؟
كيرك سيشرح كل شيء لكم
اهذه ثدييك؟
عذرا. ماذا؟
ثدييك. هم لك؟
حسنا,أنا لا أتذكر.
انها مثيرة للغاية.
شكرا هذا بفضل ما افعله لهن.
اذن انت في فرقة ستيل دراكون للغناء لفرق اخرى
محبين الفرقة فقط- حسنا-
انا صنعت الفرقة وانا اعمل على واحدة الان
سروالك- ايملي صنعته لي-
أراهن انه من السهل نزعه وارتدائه
اذن,متى نصل إلى هناك؟ تنيا,اليس كذلك؟
تانيا.
انت مشهور- لا,للاسف-
حسنا,يجب أن تكون- وشكرا لكم. وداعا-
هل يمكنك ادخالنا؟- انا حاول ادخال نفسي-
اتبعوني
هذا الزي من الجولة الغنائية في 1977
انظر لهذا- اترين التنين-
هذا سامي!
انظر
انه الغيتار الذهبي
انه الحقيقي. انظري الى الخشب
انه من جولة دليروس الغنائية,اليس كذلك؟
هل ستأتون ام ماذا- نعم,عذرا-
انتظر هنا,حسنا؟
شكرا جزيلا,رالف. هذا جيد.
هذا كل شيء؟- نعم. لطيف جدا. شكرا-
رائع
انهم على استعداد لكم الآن.
كيف الحال؟
شكرا لمجيئك. لانك لم تنسانا
لا أعتقد ذلك- ميتس,المدير-
رأيتك في بيتسبرغ. كنت توزع بطاقة الدخول لكنك لم تعطيني
كان من حسن حظك كان لسبب ما
شاهدنا شريط اغانيكم الذي قدماه نينا وسامانثا.
صوتك لا يصدق؟
ايها الحثالة- هذا ليس من شأنك,بوبي-
تعتقد بعض الأطفال يمكن أن يحلوا محلي؟
أتريد أن تفعل امورك هذه.
تريد اخراجي- إهدأ-
اهدأ انت ايها الاحمق
اهذا لأنني شاذ,أليس كذلك؟- أأنت شاذ-
لا,انا املك حلمات مثقوبة ومنزل في المغرب لأنني جون واين.
هل استمعت لكلمات اغنية "انهض"؟
هل تعتقد حقا أن اكيم كانت فتاة؟
اكيم كان رجل؟- نعم,اكيم كان رجل-
كان حبيبي هو فارس الرعب
كما لو اننا خسرنا- فقط ابقي قضيبك بعيد عني-
توقف
هذا بسبب عدم حضورك لجلسات التسجيل.
حتى انك نسيت مكان العربة عندما كنا في العرض
أنا ستيل دراكون! بدوني,أنت لا شيء!
اعطينا استراحة.
عزفكم لا شيء بدوني
سنرى.
نعم. سنرى.
ماذا يحدث هنا؟- لا أعرف-
وشاحي
خذه- نعم,سأفعل-
جيد.
إذا غادرت الآن,لن اعود أبدا. أبدا.
سمعتها من المرة الأولى.
الا ماذا تنظر؟
تعتقد أنك يمكن أن تلبس مثلي وتكون نجم؟
لا,يا سيدي- ليس لديك فكرة عما يتطلبه ذلك-
تعتقد ان كل شيء سيكون جنس مخدرات والروك أند رول؟
ستحصل على الجنس بالطريقة الخاطئة
أنا لم المس المخدرات. لا احد ضحى وعانى مثلي
ولا حتى في عمرك.
في السرير الساعة11:30 في كل ليلة أزعج.هذا ما اخذه.
ستفعل هذا الشيء بنفسك.
احصل على حياتك الخاصة. انها مثل بداية الفيس الدموي.
ألفيس كان الملك.
وأنا الملكة.
مضحك جدا.
الدموي.
حثالة.انتم حثالة.
آسف لذلك.
عبرت المقطوعة- نعم,اسف لذلك-
تعرف هذه الأغنية؟- نعم,سيدي-
سوف نعيد من البداية
أنا آسف.
نحن نضيع وقتنا هنا؟
آسف. يمكن أن أبدأ مرة اخرى؟
حسنا,لك هذا.
آسف لذلك.
أحبك
حسنا,يا زميل,هل تريد ان تدخل معنا؟
انظروا في العدسة. حسنا.اقترب أكثر.
اعطني وقفتكم انها من اجل شريطين
ستكونون في اجتماع وستحصل على 20 فتاة تريد ان تكون معك
اعطني وقفة رائعة
نحن نأخذ لقطة بدون ابتسامة
آسف.
الان تبدوا افضل
نعم هذه لقطات جميلة
لقد بحثنا بالكوكب بأكمله عن شخص
جيد بما فيه الكفاية ووجدنا هذا النجم.
عندما يغني هذا الرجل,سوف أن تنسى بوبي بيرز. أعدك.
ايزي!هذا هو اسمك؟ ايزي؟
نعم,اسمي ايزي مثل ايزي رفينج
تبا
ايزي؟ أنا لا اسميه ايزي.
هل يمكنك الغناء مثل بوبي؟
لهذا السبب أنا في الفرقة.
اقف واصرخ
كيف امكنك الحفاظ على صوتك بمثل هذا الروعة؟
معلمي في الكنيسة اعطاني تمارين رائعة
انه يأكل مهبل كثيرا,هذه هي الطريقة.
نعم,انا اكل مهبل كثيرا
الابن مثل ابيه
هذا هو ابني- هيا يا رفاق-
كيف كنت؟- جيد جدا-
لقد افسدت لهجتي- كان رائع-
لقد تعاملت مع كلمة المهبل بطريقة رائعة- لا يمكنني قول ذلك-
ايزي,لا تقلق. ستكون رجل صادق
أنا أكل الكثير من المهبل.
الكثير منه.
أنا أكل الكثير من المهبل.
طن.
صوتي بسبب اكل المهبل انها ممارسة تقنية للصوتية.
واحصل على الكثير منه الكثير منه. في كل وقت.
كل شيء افعله.في الإفطار,الصباح ظهر,الليل.في كل وقت.
كل ما أفعله,هو اكل المهبل,احبه
إما أن تخرج او تصمت
انتظري! سأكل المهبل!
مرحبا,انا والدة ايزي
انت جيد- اراكم هناك-
اترين كم عدد الناس- أنا أعلم.فقط تنفس-
ستكون رائع لا أحد يعرف هذه الأغاني أفضل منك.
صحيح- كن نفسك,كريس-
ايزي
ستكون رائع أحبك كثيرا.
أحبك جدا.
حسنا,ايها المحب انه وقت العمل.
آسف,حبيبتي,عودي الى حظيرة الدجاج.
أنا سأجلس مع والديه.
كما تشائين,هيا يا زميل
اريد ان اتبول- ماذا؟تريد ان تتبول؟-
اذهب الان- لا أستطيع-
أو استخدامها. استخدامها. ستكون رائع
حسنا,انت في بيتي الآن. لا تتشتت
دعنا نفعل ذلك- ها نحن ذا-
دعنا نفعل ذلك,ماتس.
هذا هو تتويجك,يا عزيزي.
تفضل
ولد جيد
انت بخير.
لن تحتاج ذلك,ولكن هناك دلو ماء على الجانبين؟
حطمهم
هل انت بخير.ايزي؟
انا بخير- رائع.استمر-
شكرا.
هل انت بخير- بأفضل حال-
هناك قليلا
كيف أبدو؟
رائعة.مذهل.
أنا مجرد شاب عادي
الذي نشأ مع ملصقات هؤلاء الرجال على جدراني!
والآن أنا واحد منهم!
هذا صحيح!
انا واقف هنا,دليل حي أنه إذا كنت تعمل بما فيه الكفاية
وتريد ما تعمل عليه الأحلام سوف تتحقق.
لذلك اتبع أحلامك,يا رجل.
اتبع أحلامك لأننا جميعا نموت صغارا.
كان رائعا
هدوء!اغلق الابواب وراءنا. اعطينا 10 دقائق.
اغلقه! شكرا
كان جيد
مدهش! كنت مجنون هناك.
ظننت أنني كسرت رقبتي عندما سقطت.
لقد حمست الجمهور,رائع
شكرا.
كانت موسيقى صاخبة عزفناها جيدا
سمعناك غنيتها بشكل جيد.
رائع جدا
كان امر لا يصدق كريك.شكرا لك
دراكون
حسنا,اذهبوا.
اذهبوا,اذهبوا
اذهب من هنا
هذه بطاقتي- اسف انها ف اي بي-
أنا صديقة كريس,المديرة.
من؟- ايزي,مديرته-
نعم- انها معنا-
حسنا,اذهبوا- انا والدته-
لقد كان مدهش
ولدك كان مثل النار
إلى أين ذاهب؟- اسف,هذه بطاقتي-
لا. ارجع الى الخلف- انا شقيق,ايزي-
لا أعتقد ذلك- امي-
ما هو رأيك؟
هل انت بخير- أنا على ما يرام-
هذا جنون
اعتقلها بسبب الاعمال غير الائقة- ان هذا خارج اختصاصي-
ميتس,اين ذهبت- سيداتي,تفضلن-
هذه الحفلة لك لانك انضممت لنا وقمت بعمل جيد
الآن سأشتري لك شرابا. مرحبا,ايها السيدات.
ايزي
تمهل بدون يدين- بدون يدين-
انت تتسكع مع منحرفين الآن.
بأسنانك
يا الهي
انت سيئ
يا إلهي.
قوانين الشرف لا تنطبق هنا- لا اعتقد ذلك-
عليك أن تعتادي على ذلك.
يمكنك التعامل بالتسامح.
حسنا.سأتعامل بهذا الشيء.
تحدث بعض الأشياء المجنونة- انه مدهش-
الأمر كله متعة. ستكون لديكم قصص جميلة؟
بدأت بذلك
يمكنك قضاء وقتا طيبا أيضا. اذا اردتي
أي شيء تريديه. اطلبيه مني فقط
لا تنسي- حسنا,لن انسى-
بصحتك
سأذهب إلى حلبة الرقص.
هل رأيتي إيميلي؟- كيف حالك؟-
أنا بخير.جيد.
قل لي شيئا.
ما هو شعورك والجميع هنا
يريد مضاجعتك؟
انتي جادة؟
لا أستطيع التوقف عن لمسك. لا يمكنني ان ابقي يدي بعيدة عنك.
اتعرف,ستجعلني اطاردك بكل مكان
هذه هي.
كنا نتحدث عن كيف انتي جميلة
يا الهي,كم انتم مثيرين
اذا كنت مثلكم كنت سأقضي كل وقتي في السرير.
هيا.
عذرا- اهدئ حبيبي-
كنت رائع الليلة الماضية.
اهذا هو بنطالي؟
نعم,انه دافئ قليلا ولهذا احببته
اذن,هل تعتقدين- لا-
هيا سنغادر,اصعدوا جميعا من فضلكم
شكرا.
بسرعة يا اولاد. سنتحرك خلال دقيقة.
مساء الخير,أعزائي. اريد ان اقول لكم شيء
هناك قاعدة أن الزوجات والصديقات
لا يسمح لهن الركوب على متن الحافلة.
لان الأولاد لا يحبون الانشغال عندما نعمل على موسيقاهم.
يمكنك السفر مع زوجاتهم. انهم لطفاء.
نعم,اذن من هم؟
انها العرافة
ودكتورة العلاج الطبيعي
وهذه,انتم تعرفوها من الافضل ان نذهب.
انا سأركب مع إميلي- لا. آسف. لا يمكنك ذلك-
الأولاد بحاجة لك عندما يعملون على الإيقاعات.
اذهب حبيبي. أنا بخير.
بسرعة اذا سمحت
أنت متأكدة؟- نعم,أنا متأكدة-
لم أكن أعرف عن هذه القاعدة.
نعم.اركب الحافلة.
إستمتع- أنت أيضا.كوني احذرة-
الأولاد ينتظروك في الخلف. انهم يعملون. إنهم بحاجة إليك.
كيف الحال,ايزي- كيف الحال-
ايزي,أتريد البعض؟
لدي عمل لاقوم به
نعم هذا جيد لكتابة الكلمات
أنت تعرفين,انه نجم روك الآن. لا تنطبق عليه القواعد العادية.
انا لم اقل شيء- لست مضطرة لذلك-
شخص ما غيور.
لا,أنا لا.
انا اعرفة وانه ليس من هذا النوع
لعوب انه ليس كذلك. انه رجل,اليس كذلك؟
انظري,كلنا نعرف بالضبط ما يحدث في تلك الحافلة.
التقيت جود على تلك الحافلة.
أنا لم اقل أي شيء.
أنا أعلم أنه جنون لكن هناك خيارين
اما دفع نفسك الى الجنون في محاولة لتغييره أو التكيف مع الامر.
يجب ان تعطيه الحرية مرة واحدة كل فترة.
أو سيكون غريب الأطوار.في نهاية المطاف هم يعودون للمنزل
ويقول لا متعة بدونك؟
بالضبط.
هل تريدين؟- لا,لقد اكلت الافطار منذ قليل-
حسنا. خذي- ها نحن ذا-
إليك بعض النصائح. رقم واحد:تعلمي المشاركة.
رقم اثنين:كوني قريبة من حسابه
وثالثا
لا توقعي أي شيء. لقد تعلمتها بالطريقة الصعبة.
اتعرفين ماذا اقول دائما. إذا كنتي تحبين شخص,اسمحي له بالرحيل.
وإذا عاد لك مع مجوهرات باهظة الثمن
هذا سيكون جيد
أرجو أن لا أكون متشائمة مثلك عندما أكون بمثل عمرك.
ان عمرها 23
22ونصف
23- لا,22ونصف-
لقد كنتم في حفلة عيد ميلادي. انه تاريخ ولادتي
هيا انقلوا هذه المعدات من الطريق
كن لطيفا مع هذا الرجل من قناة ام تي في.
لانهم لن يبثوا اشرطتنا
انهم مجموعة من البلهاء
قل لهم حول هذا الشيء الذي تفعله بلهجتك
حسنا,نحن هنا- شكرا,ماتس-
سأعود خلال نصف ساعة. ارجع هنا من فضلك!
كريس,اريد التحدث اليك- لا يمكنك مناداتي بهذا الاسم هنا-
أحتاج الى التحدث إليك.
لدي لقاء مع قناة ام تي في ومن ثم اتحدث مع المخرج
أنا أعرف جدولك الزمني. يمكنني الحصول على نسخة كل يوم.
اذن,عندما عندما انتهي- سأرحل-
حسنا,سنتقابل في الفندق- سأذهب إلى سياتل-
تعالي
ماذا تفعلين في سياتل؟
ميرسي وانا اجرينا محادثة- من هي ميرسي؟-
تعرف من هي ميرسي. زميلتي في الغرفة,صديقة روب.
آسف.لقد تذكرتها. لدي العديد من الاشياء في ذهني.
أنا أعلم,أعرف.
كنا نتحدث عن العمل وحصلنا على قرض.
ونحن سنذهب الى سياتل لكي- متى فعلتي هذا؟-
عندما خرجت الزوجات للتسوق.
هل هذا بشأن المال؟ اذا كنتي بحاجة للمال
تعرفين أنني لم أقصد ذلك أقسم على ذلك.
اتتركيني- لا. أنا لا اتركك-
ولكن سأرحل من هنا. لا أستطيع أن أفعل هذا كل يوم.
كنت اعتقد انك تحضين بوقت رائع- نعم,حضينا بوقت رائع-
ولكن,حبيبي,هذا يحدث كله بشأنك انت وانه لشيء رائع.
ولكن الأمر مختلف بالنسبة لي. لا أستطيع أن اتبع الحافلة كل يوم.
لن تفعلي ذلك بعد الآن. سنحصل على سيارتنا الخاصة
الموضوع ليس حول السيارة.
ما هو اذن؟
تعرف,انها الرغبة في الحياة.
وأنا حقا اريد أن افعل ذلك مع ميرسي في سياتل.
يمكننا ان نلتقي سياتل عندما نصل الى هناك؟
بالطبع. بالطبع.
حسنا.
سأتحدث إلى ماتس واعطيك ارقامنا
اتصلي عندما تصلي الى هناك
لكي اعلم انك وصلتي أمنة,حسنا؟
اذن,سأراك في سياتل؟
يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟
كيف الحال,اي سي- اترك الدجاجة تذهب-
كيف حالك- رائع,شكرا لكي-
سأعود للاطمئنان عليك- انا متأكد انك سوف تفعلين-
اجدد الدم.
الكبد لا يعمل جيدا كما كنت في مثل سنك.
استمع,سهل الامور على نفسك.
ليس هناك طريقة.
يمكنك ان تأخذ بها افضل اهدافك
ولكن هناك الكثير من الاشياء الجيدة قادمة إليك كل يوم
وفي النهاية عندما تكون منخفض,ستحطم
ألم تتزوج من عارضة ازياء شهيرة؟
نعم,تعرف لماذا؟ لأنني أستطيع.
وانت ايضا
لقد حصلت على احلامك تعامل معها
هناك الكثير من الرجال يريدون ان يكونوا انت
الرجال الذين يشترون تسجيلاتك
واذا الدجاجة لا تريدك
تعايش مع الامر
عملك هو الخيال تجعل أشخاص آخرين يحلمون به.
لا تكن مرتبك
انه حلم كبير.
عيش الحياة.
اتعتقد انك ستفوز- أراكم في الجحيم-
أنت مستعد,روبن؟
هيا
يجب ان تشتري فيراري
مرحبا,يتشيتا.
ايزي؟يا الهي انه ايزي
أحبك
احترس
ابتعدوا من طريقي
ماذا يحدث هنا؟- زوجته هربت مع بيتر غابرييل-
دعيني اصفها لكي- هذا الباب لا يعمل-
سيداتي,سيداتي,فضلكم. تحلوا بالذوق
الآن,استمعوا. لدينا مساحة محدودة. فقط تحلي بالصبر.
أنا سأتحقق من بياناتك لكي تدخلي
اذا وجدت ايزي سأعاشره بقوة
نعم,هذا سيعطي انطباع دائم
هل ترقصين الشابيز- لا-
يجب عليك.لان لديك جسم رائع
لان اذا فعلتي ذلك سيحترموك بشكل اكثر
نعم,هذا صحيح.
لا شيئ غير الاحترام يصل مؤخرتك الى هناك
بالطبع
نعم,هذا رائع. جيد
مرحبا.تحملين بطاقة بي
اذهبي- ما هي بطاقة بي-
نعم,تعني دخول
نعم,لا تعني قوادة
لا,انها تعني شخص- تعني شخص مقرب-
نعم,صديق مقرب من الفرقة. نعم.جيد.
أنا لست هنا لكي افاجئه لقد دعيت
انه في مقابلة- مقابلة؟حسنا-
دعيني اقول لك شيء
انا لست متأكد من انه انتهى
إذا كنتي ترغبين انتظري
بالطبع,انتظري هنا إذا أردت.
ما الذي تفعليه هنا؟
أنا أعيش هنا,كريس.
اعتقدت انك في سياتل.
نحن في سياتل. انت في سياتل.
أنا آسف.
لقد نسيت- لا-
نعم,فعلت. لقد نسيت اني قادمة.
انتضري. لم انسى انك كنتي قادمة.ميتس.
ألم اقل لك ان تذكرني انها قادمة؟
تبا. أنا آسف جدا. كنت سكران.
ماذا تعني؟- كريس من فضلك-
لا تحتاج ناس لكي يتحملوا اخطائك
لا,لم أنسى.
كريس,لا تكذب. من فضلك لا تكذب.
لقد شرد ذهني. لكني لم انسى. بالتذكرت
انا لم أكن أتذكر لكنني لم أنسى,حسنا؟
الامور كثيرة. من الصعب الحفاظ على الامور في نصابها الصحيح.
أنا أعلم. أرى ذلك.
أنها.- أنا أعلم. أرى ذلك-
إميلي,تبدين رائعة.
انت تتملق
لا,أنا لا اتملق. أنا فقط متعب- عذرا-
سأقوم بهذا العمل أولا لأن لدي عمل في منتصف الليل.
تعالي هنا. يقفي هنا؟
من أنت؟- ايزي-
ما هذا؟ ماذا؟
ايزي.لا يستوجب عليك تسميتي هكذا.انه أنا.
كريس,حسنا؟
لا يستوجب عليك تسميتي ايزي سمني كريس.
كريس. حسنا,أنا سعيد بمحادثتنا. أنا سأذهب.
انتظري ايملي- ماذا؟ ماذا؟-
سأذهب معك. معي الى أين؟-
معك.إلى سياتل.
نحن في سياتل,كريس.
آسفة,آسفة. ولكن
هل انتهيتم؟
انتهينا
افعلها معها لان لديها عمل في منتصف الليل.
العشاء الغي
انها حلوة حقا لكنني كنت هنا أولا.
لماذا لا نذهب من هنا؟ ونتنحى من الطريق.
هل يمكنني التقاط صورة,ايزي؟
حسنا,علي الذهاب
يورغ,انها ليست وحشية جدا. اريدها اكثر من ذلك؟
انها وحشية هنا
ربما الخلل في جهاز الصوت هذا يستغرق بضع دقائق فقط.
اعملوا شيء لجهاز الصوت
صيد جيد في مزرعتك؟
كل شيء رأيته قتلته كان من اكثر ايامي للقتل
كان يجب عليك أن تأخذ خطيبتك جديدة هناك.
انها مشغولة في الوقت الراهن. في لجنة الكتاب السنوي.
نعم ضع على الصوت
اهلا ايزي- كيف الحال-
اهلا,كريس كيف حالكم يا رجال؟
ما هذا على حاجبك؟- انه رائع-
كان يجب ان تقول لنا قبل أن تفعل ذلك.
عملت على بعض الأغاني للألبوم. انهم ما زالوا في البداية
اردت ان تراه قبل ان اذهب أبعد من ذلك.
لا أعرف.
لقد فكرت به ووجدته رائع؟
بدون عنوان,بدون اسم الفرقة. يمكن أن يكون رائع. ما رأيك؟
ايزي,يبدو رائع.
لا يزال يحتاج الى عمل.
أنا سعيد لأنك كنت تكتب الأغاني.
لقد انشغلت بكتابه هذه الأغاني.
ولكن كل شيء كتب مسبقا
ماذا تعني؟- اي سي وانا كتبناهم خلال العطلة-
انا اعرف انت واي سي تفعلون بعض هذه الاشياء- ليس بعضها,كل الاشياء-
ولكن الا ينبغي أن اطلع عليها؟ انا من ضمنكم الان
أنا اغنيها لذلك يجب ان اضع بصمتي عليها.
أنا لست
مجرد مطرب يتم تأجيره مقابل الغناء,اليس كذلك؟
اسمح لي أن أشرح لك. تعال هنا.
استمع,جماهيرنا من المتعصبين جدا
وهم يريدون اشياء معينة
لذا نحن نعطيهم ما يريدون.
نحن لا ننحرف لكي نشعر احدهم بخيبة امل ثم يصبحون اثنين
ثم أربعة وثمانية حتى نصبح
نعزف لقاعة فارغة
لذا نحن نريد ان نجعلهم يستمتون كلهم
وانا ايضا اتفهم دافعك لفعل هذا الشيء
وأنا معجب به بطريقتك الصغيرة
اذن,إذا رغبت في البقاء مع ستيل دراكون
عليك أن توفق بين نفسك والفرقة
وطريقة الفرقة هي انا واي سي نكتب الاغاني
وانت تغني ما نحن كتبناه
هل أنا واضح؟
نعم.
جيد
ماذا يفعل؟
ماذا؟- فقط غنيها مثل ما كتبناها-
اعتقدت انها كذلك- لا ليست كذلك-
حسنا. آسف.
جيد- من البداية-
شكرا.
جيد جدا.
كيف تصف موقف عندما تفعل شيئا لشخص ومن ثم يكرهة؟
ثم الشخص يفعل نفس الشيء لك وانت تكرهة.
ربما يطلق عليه البعض العدالة الشعرية. لا أعرف.
كل ما أعرفه هو أنني مدين لرجل يدعى روب اعتذار كبير. وهذا أمر مؤكد.
نحن جميعا مدينون لشخص بأعتذار هذه هي الحياة.
منذ زمن طويل
عندما كنت في الجامعة
كنت متزوج.
كنت متزوج؟
كان ذلك قبل موسيقى الروك اند رول
نعم,ما زلت افكر في تلك الاوقات
كانت فتاة حلوة جدا.
ماذا حدث؟ اذا كنت لا تمانع بالسؤال.
لا,لا.
في احدى الايام كنا جالسين في الحديقة.
نتناول الغداء,انا وزوجتي.
كنت بحاجة لاتبول
لذا مشيت إلى المرحاض.
كنت واقف احدق بالجدار,كما تفعل انت.
وبشكل مفاجئ جاء شيء في تفكيري.
مثل الخوف من أن حياتي كلها ستكون كذبة اعيشها
سأنتهي من دراستي,واحصل على وظيفة.
سأعمل لدى شخص ما
كنت قلق بشأن امور كثيرة
لذلك خرجت من هناك.
وذهبت ولم اعد مرة اخرى
لقد غادرت فقط؟
نعم.
تركتها تجلس أمام نصف شريحة لحم وفطيرة.
قاسي جدا.
لقد جاءت لمشاهدة عرض منذ بضع سنوات مضت. وقالت انها لم تتغير على الإطلاق.
تزوجت أفضل صديق لي. وهو طبيب.
لديهم ثلاثة أطفال رائعين.
نعم,انها سعيدة للغاية.
سعيدة جدا.
شكرا.
أنتم تعرفون,أنا مجرد شاب عادي
كبرت وانا اشاهد ملصقات هؤلاء الرجال على الجدراني.
والآن أنا واحد منهم. هذا صحيح.
انا واقف هنا,لإثبات انك إذا اردت شيء وعلت بما فيه الكفاية
الأحلام سوف تتحقق!
هذا صحيح. الأحلام سوف تتحقق اذا اتبعتها
انا؟
رائع- ما اسمك؟-
مايك,لكن أصدقائي يسموني اله الرعد
اتعرف البقية- نعم اعرفها كلها-
أنا أعرف كل حركة من تحركاتكم. أدرسها. أحبها.
اتريد تكمله الغناء؟
هل أنت جاد؟
نعم.
اذهب.اخرج هناك كله الان ملك لك
هل كل شيء بخير- لن يكون افضل من ذلك-
ستأخذ الليلة استراحة
سأذهب لكي اتبول.
سأراك مرة أخرى.
اذهب.
كريس "ايزي" مطرب فرقة ستيل دراكون صدم معجبيه
عندما ترك المسرح
رحيل ايزي سبب مزيد من المتاعب لفرقة ستيل دراكون
كما تحاول الفرقة الحفاظ على مكانتها
في موسيقى الهارد روك
بقدر ما انا قلق ولكن هناك الكثير من اللغط حول لا شيء.
لا يزال هناك أربعة منا. وهذا يعني اننا لازلنا موجودين
أنا لا اعرف أين هو
وأنا لا يهمني إذا رأيت هذا النذل مرة أخرى.
هو قال لي
"أنا في حاجة للتبول".
هذا كل شيء.
قال:ميتس "أنا حقا بحاجة الى التبول".
في يوم واحد أدركت لم يعد هذا ملكي بعد الآن.
كنت أرتدي الملابس واغني والأغاني.
لم اشعر انني بخير
أردت أن أجد نفسي أردت أن أجد موسيقاي
كيف الحال- لقد مضت مدة طويلة-
لقد حلقت شعرك- وانت ايضا-
لقد بدأت فرقة جديدة.
سأتحدث مع إيميلي.
انا أفتقدك.
أنا أعلم. أنا أيضا.
أريد أن اخبرك- اعرف-
أنا أعلم.
أنت تبدين رائعة.
وانت ايضا
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم